Egyszer egy bs jfltjon, mg borongtam zsongva, fjn
S furcsa knyvek altatgattak, holt meskbl vn bazr,
Lankadt fm mr le-ledobbant, mikor m valami koppant,
Knn az ajtn mintha roppant halkan roppanna a zr,
"Vendg lesz az", gy tndtem, "azrt roppan knn a zr,
Az lesz, ms ki lenne mr?"
h, az emlk hogy szven ver: padlmon a vak december
jn fantm-rejtelmmel hnyt el minden sznsugr,
s n vrtam: htha virrad s a sok vn betvel rt lap
Bnatomra htha rt ad, szp Lenrm halva br,
Fny lenya, angyal-nven szp Lenrm halva br
S fldi nven senki mr.
S gy tetszett: a fggny leng s bborn bs selym zengs
Fj, vj, sose sejtett torz iszonyt suhogva jr, -
Rmlt szvem izgatottan lktetett s n csittottam:
"Ltogat lesz az ottan, azrt roppan knn a zr,
Ks vendg lesz az ottan, azrt roppan knn a zr,
Az lesz, ms ki lenne mr?"
Visszatrve lelkem mersze, habozsom elmlt persze,
S "Uram", kezdtem, "avagy rnm, megbocstja ugyebr,
mde tny, hogy mr ledobbant lmos fm s n meg roppant
Halkan zrgtt, alig koppant: alig roppant r a zr,
Nem is hittem a flemnek." S ajtt trtam, nylt a zr,
j volt knn, ms semmi mr.
S mly homlyba elmeredten, szvvel, mely csodkra retten,
Ltst vrtam, milyet gyva fldi lom sose tr,
m a csend, a nagy, kegyetlen csend csak llott megszegetlen,
Nem bgott ms, csak egyetlen sz: "Lenra!", - halk, svr
Hangon n bgtam: "Lenra!" s visszhang kelt r, halk, svr,
Ez hangzott s ms semmi mr.
S hogy szobmba visszatrtem s mg tzelt javba vrem,
Hirtelen, mr hangosabban, jra zrrent nmi zr,
S szltam: "Persze, biztosan csak megzrrent a rcsos ablak,
No te zaj, most rajta kaplak, hres titkod most lejr,
Csitt szvem, mg csak egy percig, most a nagy titok lejr,
Szl lesz az, ms semmi mr!"
Azzal ablakom kitrtam s me garral, hetyke-btran
Roppant Holl lptetett be, mesebeli vn madr,
S rm nem is biccentve orrot, meg sem llt s fennen hordott
Csrrel ladyt s bszke lordot mmelt s mint kit helye vr, -
Ajtm felett Pallasz szobrn meglt, mint kit helye vr,-
lt, nem is moccanva mr.
S ahogy guggolt zordon ben mltsg tollmezben,
Gyszos kedvem mosolygra vltotta a vn madr,
S szltam: "Br meg vagy te nyesve, jl tudom, nem vagy te beste,
Zord Holl vagy, s nemes te, ji part kld, vad hatr,
Mondd, mily nven tisztel ott lenn a plti, mly, vad r?"
S szlt a Holl: "Sohamr!"
multam, hogy ferde csrn ilyen trtan, ilyen prn
Kl a hang, okos, komoly sz alig volt a szava br,
m el az sem hallgatand, hogy nem is volt mg haland,
Kit, hogy felnzett, az ajt vlln gy vrt egy madr,
Ajtajnak szobra vlln egy ilyen szrny, vagy madr,
Kinek neve: "Sohamr."
S fenn a csndes szobron lve az a Holl egyedl e
Szt tagolta, mintha lelke ebbe volna ntve mr,
Nem nylt ms igre ajka, nem rebbent a toll se rajta,
S n szlk, alig shajtva. "Majd csak elmegy, messziszll,
Mint remnyek, mint bartok...holnap ez is messziszll."
S szlt a Holl: "Soha mr!"
Megriadtam: csend zill replikja mily tall,
"gy lesz", szltam, "ennyit tud csak s ksz a sz- s igetr,
Gazdjnak, holmi hajszolt, bs fltsnak bra ajzott
Ajkn leste el e jajszt, mst nem is hallhatva mr,
Csak rmnek gyszdalt, csak terjes jajt hallhatva mr,
Ezt, hogy: "Soha - soha mr!"
S gyszos kedvem jra szpen felmosolygott s prns szkem
Szemkzt hztam, ott, ahol vrt ajt, szobor s madr,
s a lgy brsonyra dlten tarka eszmt sorra szttem,
Elmerengtem, eltndtem: mily borong nyitra jr,
tkos, s, vad, furcsa Hollm titka mily bs nyitra jr,
Mrt krogja: "Soha mr!"
Ekknt ltem, szve-fejtve bs eszmket s szt se ejtve,
Mg a madr szeme izzott, szvemig tzelve mr,
S fejtve titkot, szve vgyat, fejem halkan htrabgyadt,
Brsonyon keresve gyat, mit lmpm fnykrbe zr,
S melynek bbort, a lgyat, mit lmpm fnykrbe zr,
nem nyomja, - soha mr!
Ekkor, gy rmlett, a lgnek srjn ltatlan gnek
Fstlk s a sznyeg bolyhn angyalok halk lpte jr,
"Bs szv!", bgtam, "m, a Szent g szllt le hozzd, gi vendg
Hoz vigaszt s nt nepentht, felejtst d e pohr!
Idd, h idd a hs nepentht, j felejts enyhe vr!"
S szlt a Holl: "Soha mr!"
"Ltnok!", nygtem, "szrny ltnok, rdg lgy, madr, vagy tok,
Stn kldtt, vagy vihar vert most e puszta partra br,
Tpetten is bszke lzban, bs varzstl leigztan,
Itt e rmek-jrta hzban mondd meg, lelkem szdra vr:
Van...van balzsam Giledban?...mondd meg!...lelkem esdve vr!"
S szlt a Holl: "Soha mr!"
"Ltnok!", bgtam, "szrny ltnok, rdg lgy, madr, vagy tok,
Hogyha istent gy flsz mint n s van hited, mely gre szll,
Mondd meg e gyszterhes rn: messzi Mennyben vr-e j rm,
Angyal nven szp Lenrm, kit nem szennyez fldi sr,
tlel mg szp Lenrm, aki csupa fnysugr?"
Szlt a Holl. "Soha mr!"
"Ez legyen ht bcsd!", drgtt ajkam, "menj, madr, vagy rdg,
Menj, ahol vr vad vihar rd s plti mly hatr!
Itt egy pelyhed se maradjon, cspp sett nyomot se hagyjon,
Torz lelked mr nyugtot adjon! hagyd el szobrom, rt madr!
Tpd ki csrd a szvembl! hagyd el ajtm, csf madr!"
S szlt a Holl: "Soha mr!"
A szrnyn tbb toll se lendl s csak fent l, egyre fent l,
Ajtm spadt pallaszrl el nem zi tl, se nyr,
Szrny szemmel l a Holl, alv dmonhoz hasonl,
Mg a lmpa rja oml fnyn roppant rnya szll
S lelkem itt e lomha rnybl, mely padlm elntve szll,
Fel nem rppen, - soha mr!
Fordtotta: Tth rpd
AJÁNLOM AZ OLDALT
